{"id":2191,"date":"2026-01-10T12:51:31","date_gmt":"2026-01-10T12:51:31","guid":{"rendered":"https:\/\/zsl.webwolfdesign.eu\/?page_id=2191"},"modified":"2026-05-04T13:29:50","modified_gmt":"2026-05-04T13:29:50","slug":"estatutos-lenguaje-facil","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zsl-erlangen.de\/es\/estatutos-lenguaje-facil\/","title":{"rendered":"Satzung-leichte-sprache"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2191\" class=\"elementor elementor-2191\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69cb297 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"69cb297\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-303442e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"303442e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">P\u00e1gina en lenguaje sencillo<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b74631f e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"b74631f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-beee77e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"beee77e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f4cd5ec e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f4cd5ec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce250d8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ce250d8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Estatutos<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c673b1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1c673b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"satzung leichtesprache\"><p style=\"text-align: center;\"><strong>Estatutos en lenguaje sencillo (a 29\/01\/2020)<\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\">Importante: Se trata de una declaraci\u00f3n simplificada. Desde el punto de vista jur\u00eddico, siempre se aplican los estatutos originales.<\/p><h3 style=\"text-align: center;\">\u00a7 1<\/h3><h4 style=\"text-align: center;\">Nombre, domicilio social, a\u00f1o<\/h4><ul><li>La asociaci\u00f3n se llama: Zentrum f\u00fcr Selbstbestimmtes Leben Behinderter e.V. Abreviatura: ZSL e.V.<\/li><li>La asociaci\u00f3n tiene su sede en Erlangen y est\u00e1 inscrita en el registro de asociaciones.<\/li><li>El a\u00f1o asociativo va siempre del 1 de enero al 31 de diciembre.<\/li><\/ul><h3 style=\"text-align: center;\">\u00a7 2<\/h3><h4 style=\"text-align: center;\">Objetivos y tareas<\/h4><p>La organizaci\u00f3n se compromete a ayudar a las personas con discapacidad y con enfermedades cr\u00f3nicas.<\/p><p>La asociaci\u00f3n quiere:<\/p><ul><li>Igualdad<\/li><li>Autodeterminaci\u00f3n<\/li><li>Plena participaci\u00f3n en la sociedad<\/li><li>No discriminaci\u00f3n (no desventaja)<\/li><\/ul><p>La asociaci\u00f3n tambi\u00e9n ofrece asesoramiento y apoyo. La asistencia personal es especialmente importante.<\/p><p>Asistencia significa ayudar a las personas en la vida cotidiana. La persona afectada determina c\u00f3mo se presta la ayuda.<\/p><p>As\u00ed es como la organizaci\u00f3n alcanza sus objetivos:<\/p><ol class=\"alpha\"><li>Las personas con discapacidad son los principales responsables de la toma de decisiones en la organizaci\u00f3n.<\/li><li>El asesoramiento suele ser proporcionado por personas afectadas para personas afectadas. Es lo que se denomina asesoramiento entre iguales.<\/li><\/ol><p>La asociaci\u00f3n tambi\u00e9n representa estos intereses en el exterior. La asociaci\u00f3n hace campa\u00f1a contra los proyectos que ponen en peligro la vida de las personas con discapacidad.<\/p><p>As\u00ed, por ejemplo, la organizaci\u00f3n alcanza sus objetivos:<\/p><ul><li>Dirige un centro de asesoramiento.<\/li><li>Organiza la asistencia.<\/li><li>Promueve el trabajo para personas con discapacidad (tambi\u00e9n a trav\u00e9s de ACCESS - Inklusion im Arbeitsleben gGmbH en Erlangen).<\/li><li>Apoya proyectos sobre asuntos sociales, trabajo, pol\u00edtica, sanidad y educaci\u00f3n.<\/li><li>Colabora con otras organizaciones.<\/li><\/ul><p>En la organizaci\u00f3n trabaja personal remunerado y voluntario. Voluntario significa: sin remuneraci\u00f3n.<\/p><p>La asociaci\u00f3n no est\u00e1 vinculada a ning\u00fan partido pol\u00edtico ni religi\u00f3n.<\/p><p>La organizaci\u00f3n no tiene \u00e1nimo de lucro y es ben\u00e9fica. Esto significa que trabaja por el bien com\u00fan y ayuda a la gente. La organizaci\u00f3n no trabaja para obtener beneficios.<\/p><h3 style=\"text-align: center;\">\u00a7 3<\/h3><h4 style=\"text-align: center;\">Afiliaci\u00f3n<\/h4><p>Existen dos tipos de afiliaci\u00f3n:<\/p><h4>1) Miembros con derecho a voto<\/h4><ul><li>Puede tratarse de personas con discapacidades o enfermedades cr\u00f3nicas.<\/li><li>Debes tener al menos 16 a\u00f1os.<\/li><\/ul><h4>2) Miembros colaboradores<\/h4><ul><li>Pueden ser personas u organizaciones.<\/li><li>Apoyas a la organizaci\u00f3n.<\/li><li>Pueden intervenir y presentar propuestas.<\/li><li>No puede votar.<\/li><\/ul><p>As\u00ed es como se convierte en miembro: Presenta una solicitud al Consejo de Asociaci\u00f3n. El Consejo de Asociaci\u00f3n decide.<\/p><p>La afiliaci\u00f3n finaliza de la siguiente manera:<\/p><ol class=\"alpha\"><li>Si el afiliado fallece.<\/li><li>Por dimisi\u00f3n: por escrito al Consejo de Asociaci\u00f3n.<\/li><li>Por exclusi\u00f3n: lo decide la Junta General por mayor\u00eda de 2\/3. El afiliado dispone de 14 d\u00edas de antelaci\u00f3n para presentar una declaraci\u00f3n por escrito.<\/li><li>Si no cotiza durante 2 a\u00f1os.<\/li><\/ol><h3 style=\"text-align: center;\">\u00a7 4<\/h3><h4 style=\"text-align: center;\">Derechos y obligaciones<\/h4><p>Los diputados pueden hacer preguntas, expresar su opini\u00f3n y presentar mociones en la asamblea general.<\/p><p>Las mociones deben presentarse al menos 2 semanas antes de la Junta General.<\/p><p>Los miembros deben apoyar a la organizaci\u00f3n y ayudarla a alcanzar sus objetivos.<\/p><h3 style=\"text-align: center;\">\u00a7 5<\/h3><h4 style=\"text-align: center;\">Cuota de afiliaci\u00f3n<\/h4><ul><li>Los afiliados pagan una cuota.<\/li><li>La asamblea general decide la contribuci\u00f3n m\u00ednima.<\/li><li>La contribuci\u00f3n debe abonarse antes del 30 de junio.<\/li><li>En casos especiales, el Consejo de Asociaci\u00f3n podr\u00e1 reducir la cuota, hacerla pagar m\u00e1s tarde o renunciar a ella.<\/li><\/ul><h3 style=\"text-align: center;\">\u00a7 6<\/h3><h4 style=\"text-align: center;\">\u00d3rganos de la organizaci\u00f3n<\/h4><p>La asociaci\u00f3n cuenta con tres grupos importantes:<\/p><ol class=\"alpha\"><li>Junta General<\/li><li>Consejo de Asociaci\u00f3n<\/li><li>Consejo de Administraci\u00f3n<\/li><\/ol><h3 style=\"text-align: center;\">\u00a7 7<\/h3><h4 style=\"text-align: center;\">Junta General (MV)<\/h4><ul><li>Todos los miembros y miembros de apoyo son miembros de la Junta General.<\/li><li>Normalmente, la reuni\u00f3n no est\u00e1 abierta al p\u00fablico. El Consejo de Asociaci\u00f3n podr\u00e1 autorizar excepciones.<\/li><\/ul><p>Invitaci\u00f3n a la junta general:<\/p><ul><li>por escrito o por correo electr\u00f3nico<\/li><li>con agenda<\/li><li>4 semanas antes como m\u00e1ximo<\/li><\/ul><p>Mociones del orden del d\u00eda:<\/p><ul><li>Presentar al Consejo de Asociaci\u00f3n con al menos 2 semanas de antelaci\u00f3n<\/li><li>Las modificaciones de los estatutos o la disoluci\u00f3n s\u00f3lo son posibles si se han anunciado previamente en la convocatoria.<\/li><\/ul><p>Vota:<\/p><ul><li>La Junta General puede adoptar resoluciones independientemente del n\u00famero de miembros con derecho a voto que asistan.<\/li><li>Cada miembro con derecho a voto dispone de un voto.<\/li><li>Hay votaci\u00f3n secreta si alguien lo solicita.<\/li><li>No se permite la representaci\u00f3n. No se puede votar \u201epor otros\u201c.<\/li><\/ul><p>El Consejo de Asociaci\u00f3n debe convocar la Asamblea General:<\/p><ul><li>Al menos 1 vez al a\u00f1o<\/li><li>o si es importante<\/li><li>o si 1\/3 de los miembros lo solicita por escrito<\/li><\/ul><p>La Junta General decide, por ejemplo, sobre<\/p><ul><li>Elecci\u00f3n del Consejo de Asociaci\u00f3n (por 3 a\u00f1os)<\/li><li>Elecci\u00f3n de 2 auditores (por 3 a\u00f1os)<\/li><li>Aprobaci\u00f3n de la gesti\u00f3n de la Junta Directiva y del Consejo de Asociaci\u00f3n (significa: \u201eHab\u00e9is hecho bien vuestro trabajo\u201c)<\/li><li>Importe de las cuotas de afiliaci\u00f3n<\/li><li>Aplicaciones<\/li><li>Modificaci\u00f3n de los estatutos<\/li><li>Pertenencia a otras asociaciones o sociedades<\/li><li>Disoluci\u00f3n de la asociaci\u00f3n<\/li><\/ul><p>Mayor\u00edas:<\/p><ul><li>Normal: mayor\u00eda simple<\/li><li>Modificaci\u00f3n de los estatutos: mayor\u00eda de 2\/3<\/li><li>Resoluci\u00f3n: mayor\u00eda de 3\/4<\/li><\/ul><p>Protocolo:<\/p><ul><li>Existe un protocolo de resultados.<\/li><li>Se enviar\u00e1 en un plazo de 4 semanas.<\/li><li>Se pueden presentar objeciones durante 4 semanas. A continuaci\u00f3n, decide el Consejo de Asociaci\u00f3n.<\/li><\/ul><h3 style=\"text-align: center;\">\u00a7 8<\/h3><h4 style=\"text-align: center;\">Consejo de Asociaci\u00f3n<\/h4><ul><li>El Consejo de Asociaci\u00f3n tiene un m\u00ednimo de 3 y un m\u00e1ximo de 5 miembros.<\/li><li>Todos ellos son mayores de edad y miembros de la asociaci\u00f3n con derecho a voto.<\/li><li>Los miembros del Consejo de Asociaci\u00f3n no podr\u00e1n ser empleados a tiempo completo de la Asociaci\u00f3n.<\/li><li>El Consejo de Asociaci\u00f3n se elige por 3 a\u00f1os.<\/li><\/ul><p>Se reembolsan los gastos de los voluntarios (por ejemplo, gastos de viaje).<\/p><p>Tambi\u00e9n puede haber una cuota honor\u00edfica a tanto alzado. Esto lo decide la asamblea general.<\/p><p>El Consejo de Asociaci\u00f3n puede establecer normas para su trabajo. Estas normas se denominan reglamento interno.<\/p><p>Tareas del Consejo de Asociaci\u00f3n:<\/p><ul><li>Analiza los objetivos importantes de la organizaci\u00f3n.<\/li><li>Elige al Comit\u00e9 Ejecutivo.<\/li><li>Celebra contratos con el Comit\u00e9 Ejecutivo.<\/li><li>Supervisa al Comit\u00e9 Ejecutivo.<\/li><li>Puede consultar a especialistas (por ejemplo, auditores).<\/li><li>Recibe informaci\u00f3n importante del Comit\u00e9 Ejecutivo.<\/li><li>Adopta el plan de negocio (plan de tesorer\u00eda y gastos).<\/li><li>Aprueba los estados financieros anuales.<\/li><li>Puede nombrar representantes especiales (para tareas espec\u00edficas).<\/li><\/ul><p>Reuniones del Consejo de Asociaci\u00f3n:<\/p><ul><li>Normalmente 1 vez por trimestre<\/li><li>Invitaci\u00f3n con al menos 2 semanas de antelaci\u00f3n<\/li><li>Se puede invitar a los miembros del Consejo de Administraci\u00f3n, que pueden intervenir y presentar mociones.<\/li><li>Las resoluciones se aprueban por mayor\u00eda simple<\/li><li>Existe un protocolo<\/li><\/ul><h3 style=\"text-align: center;\">\u00a7 9<\/h3><h4 style=\"text-align: center;\">Consejo de Administraci\u00f3n<\/h4><p>El Consejo Ejecutivo es la direcci\u00f3n de la asociaci\u00f3n. El Consejo Ejecutivo representa a la asociaci\u00f3n de cara al exterior.<\/p><p>La asociaci\u00f3n cuenta con uno o varios miembros en su junta directiva.<\/p><p>Normalmente, los miembros del consejo deben ser personas con discapacidades o enfermedades cr\u00f3nicas.<\/p><p>Las excepciones son posibles si la Junta General lo aprueba por mayor\u00eda de 2\/3.<\/p><p>El Consejo de Asociaci\u00f3n lo regular\u00e1 en un reglamento interno:<\/p><ul><li>qui\u00e9n es responsable de qu\u00e9<\/li><li>qu\u00e9 decisiones necesitan aprobaci\u00f3n adicional<\/li><\/ul><p>El Comit\u00e9 Ejecutivo trabaja a tiempo completo. Esto significa trabajo remunerado con contrato.<\/p><p>Si hay varios miembros en la junta directiva, al menos dos juntos representan a la asociaci\u00f3n.<\/p><p>Elecci\u00f3n y mandato:<\/p><ul><li>La Junta Directiva es elegida por el Consejo de Asociaci\u00f3n.<\/li><li>Mandato: 4 a\u00f1os.<\/li><li>El Consejo de Administraci\u00f3n permanece en funciones hasta que se constituya un nuevo Consejo de Administraci\u00f3n.<\/li><\/ul><p>Tareas del Consejo de Administraci\u00f3n:<\/p><ul><li>Gestiona los asuntos de la asociaci\u00f3n.<\/li><li>Hace todo lo que no deciden expresamente otros.<\/li><li>Representa a la asociaci\u00f3n ante los tribunales y fuera de ellos.<\/li><\/ul><h3 style=\"text-align: center;\">\u00a7 10<\/h3><h4 style=\"text-align: center;\">Resoluci\u00f3n<\/h4><p>Si la asociaci\u00f3n se disuelve, el dinero restante se destina a:<\/p><p><strong>ACCESS - Organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro para la inclusi\u00f3n en la vida laboral<\/strong> en Erlangen.<\/p><p>Este dinero s\u00f3lo puede utilizarse con fines ben\u00e9ficos.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d29177 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9d29177\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a955890 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a955890\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Afiliarse<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b19cf70 e-con-full e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"b19cf70\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_flipX_effect&quot;:&quot;transform&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f88492 e-con-full elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"8f88492\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b241631 e-con-full e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"b241631\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_flipX_effect&quot;:&quot;transform&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b355e6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0b355e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Participe y ayude a fomentar la autodeterminaci\u00f3n y la inclusi\u00f3n.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f60d1e elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4f60d1e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/zsl-erlangen.de\/es\/hagase-socio\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Afiliarse ahora<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Seite in einfacher Sprache Satzung Satzung in Leichter Sprache (Stand: 29.01.2020) Wichtig: Das ist eine vereinfachte Erkl\u00e4rung. Rechtlich gilt immer die Original-Satzung. \u00a7 1 Name, Sitz, Jahr Der Verein hei\u00dft: Zentrum f\u00fcr Selbstbestimmtes Leben Behinderter e.V. Kurz: ZSL e.V. Der Verein ist in Erlangen und ist im Vereinsregister eingetragen. Das Vereinsjahr ist immer vom 1. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2191","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zsl-erlangen.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2191","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zsl-erlangen.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zsl-erlangen.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zsl-erlangen.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zsl-erlangen.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2191"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/zsl-erlangen.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2191\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5224,"href":"https:\/\/zsl-erlangen.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2191\/revisions\/5224"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zsl-erlangen.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}