{"id":1014,"date":"2025-11-21T10:03:35","date_gmt":"2025-11-21T10:03:35","guid":{"rendered":"https:\/\/zsl.webwolfdesign.eu\/?page_id=1014"},"modified":"2026-04-23T12:01:39","modified_gmt":"2026-04-23T12:01:39","slug":"a-propos-de-nous-langue-facile","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zsl-erlangen.de\/fr\/a-propos-de-nous-langue-facile\/","title":{"rendered":"\u00dcber uns-leichte-sprache"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Page en langage simple<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00c0 propos de nous<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Le Centre pour la vie autonome des personnes handicap\u00e9es<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\"\"Le site Centre pour la vie autonome des personnes handicap\u00e9es<\/strong>, court ZSL e.V.<\/strong>, existe depuis 1988.
\u00c0 l'\u00e9poque, ce sont des personnes handicap\u00e9es qui ont cr\u00e9\u00e9 l'association.
Ils voulaient se repr\u00e9senter soi-m\u00eame<\/strong>.
Leur devise est \u201eRien sur nous sans nous !\u201c<\/strong><\/p>

L'objectif du ZSL est
Les personnes handicap\u00e9es doivent sur un pied d'\u00e9galit\u00e9<\/strong> vivre -
sur le site Profession<\/strong> et dans le Vie priv\u00e9e<\/strong>.
C'est ce qu'on appelle Inclusion<\/strong>.<\/p>

Le ZSL a m\u00eame \u00e9t\u00e9 sollicit\u00e9 par la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicap\u00e9es<\/strong> collabor\u00e9.
Il s'agit d'une loi importante pour les droits des personnes handicap\u00e9es dans de nombreux pays.<\/p>

Pour parvenir \u00e0 l'inclusion, le ZSL :<\/p>

  • Conseil<\/strong>,<\/p><\/li>

  • Soutien<\/strong> et<\/p><\/li>

  • Services<\/strong><\/p><\/li><\/ul>

    pour les personnes handicap\u00e9es et les autres personnes int\u00e9ress\u00e9es.<\/p>

    Notre site Centres de consultation<\/strong> (OBA et EUTB) informent sur de nombreux sujets concernant une vie autod\u00e9termin\u00e9e<\/strong>.<\/p>

    Le site AssistanceOrganisation<\/strong> \u00e0 Erlangen offre de nombreuses aides pour les adultes handicap\u00e9s<\/strong> \u00e0.
    L'assistance personnelle signifie
    Les personnes ayant besoin de soutien re\u00e7oivent de l'aide pour pouvoir vivre de mani\u00e8re autonome<\/strong> \u2013
    \u00e0 l'endroit qu'ils choisissent.<\/p>

    Avec de nombreux Actions et projets<\/strong>, par exemple le projet \u201eChangement de perspective\u201c<\/strong>,
    le ZSL attire l'attention du public sur la vie des personnes handicap\u00e9es.<\/p>

    Nous parlons avec la Ville<\/strong> et avec Entreprise<\/strong>.
    Nous voulons les convaincre, Accessibilit\u00e9<\/strong> \u00e0 mettre en \u0153uvre.<\/p>

    Le ZSL e.V. est un association \u00e0 but non lucratif<\/strong>.
    Cela signifie que
    Nous voulons aucun b\u00e9n\u00e9fice<\/strong> faire.
    L'important pour nous est de faire quelque chose pour la soci\u00e9t\u00e9<\/strong> \u00e0 faire.<\/p>

    Le ZSL s'engage depuis de nombreuses ann\u00e9es en faveur des personnes handicap\u00e9es.
    Pour ce travail, le ZSL de nombreuses r\u00e9compenses<\/strong> de l'argent.
    Cela montre que notre travail est important et qu'il a du succ\u00e8s.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    La vid\u00e9o montre comment le ZSL a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9.<\/p>

    Au d\u00e9but, il y avait un groupe d'\u00e9tudiants.
    Ils voulaient plus d'accessibilit\u00e9 et d'assistance personnelle \u00e0 l'universit\u00e9.<\/p>

    Cette id\u00e9e est ensuite devenue un lieu d'accueil permanent pour les personnes handicap\u00e9es.<\/p>

    La vid\u00e9o montre aussi
    Le ZSL a \u00e9volu\u00e9 au fil des ann\u00e9es.
    Aujourd'hui, c'est un lieu important pour la participation et l'inclusion.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Espace\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Christian Pfeuffer - directeur g\u00e9n\u00e9ral<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    \"\"Depuis le 1er juillet 2025<\/strong> est Christian Pfeuffer<\/strong> le directeur du ZSL Erlangen<\/strong>.
    Il vient d'Erlangen et a Gestion d'entreprise<\/strong> a \u00e9tudi\u00e9 (dipl\u00f4me de master).<\/p>

    Christian Pfeuffer a une Atrophie musculaire spinale (SMA)<\/strong>.
    Il a besoin de soutien au quotidien et organise lui-m\u00eame cette aide.
    C'est ce qu'on appelle Mod\u00e8le de l'employeur<\/strong>:
    Il est le chef de ses assistants*.<\/p>

    Gr\u00e2ce \u00e0 sa propre exp\u00e9rience, il sait bien<\/p>

    • \u00e0 quoi doit ressembler une bonne assistance,<\/p><\/li>

    • comment des proc\u00e9dures importantes peuvent \u00eatre claires et simples,<\/p><\/li>

    • comment la collaboration fonctionne de mani\u00e8re fiable.<\/p><\/li><\/ul>

      Christian Pfeuffer dit<\/p>

      \u201eJe veux que les gens puissent d\u00e9cider eux-m\u00eames dans leur vie quotidienne.<\/em><\/span>
      \u00a0Je veux assurer la participation.<\/em><\/span>
      \u00a0Je veux faire tomber les barri\u00e8res petit \u00e0 petit\u201c.\u201c<\/em><\/span><\/p><\/blockquote>

      Ses t\u00e2ches consistent notamment \u00e0<\/p>

      • l'association d\u00e9velopper<\/strong>,<\/p><\/li>

      • pour une bonne qualit\u00e9 en Assistance<\/strong> et Conseil<\/strong> s'en occuper,<\/p><\/li>

      • sur Argent<\/strong> et Personnel<\/strong> et d'en informer ouvertement,<\/p><\/li>

      • avec la Ville<\/strong>, avec autres institutions<\/strong> et avec la Soci\u00e9t\u00e9 civile<\/strong> de bien travailler ensemble.<\/p><\/li><\/ul>

        Il attache de l'importance<\/p>

        • des proc\u00e9dures compr\u00e9hensibles<\/strong>,<\/p><\/li>

        • outils num\u00e9riques<\/strong>, Si elles aident vraiment,<\/p><\/li>

        • un une communication claire et ouverte<\/strong>
          - avec les personnes handicap\u00e9es, avec les proches et avec les collaborateurs.<\/p><\/li><\/ul>

          Les th\u00e8mes importants pour lui sont<\/p>

          • Soutien proche du lieu de r\u00e9sidence<\/strong>,<\/p><\/li>

          • acc\u00e8s facile \u00e0 Conseil<\/strong>,<\/p><\/li>

          • plus Accessibilit\u00e9<\/strong> dans<\/p>

            • l'\u00e9ducation,<\/li>
            • travail,<\/li>
            • Habiter et<\/li>
            • Mobilit\u00e9 (par exemple bus, train, trajets)<\/li><\/ul><\/li><\/ul>

              C'est ainsi que travaille Christian Pfeuffer :<\/p>

              Il \u00e9coute bien.
              Il cherche des solutions avec d'autres.
              Il veut<\/p>

              • d\u00e9cider ensemble de ce qui est important,<\/li>
              • convenir d'objectifs clairs et mesurables et<\/li>
              • ces objectifs pratique<\/strong> de mettre en \u0153uvre.<\/li><\/ul>

                Il associe ses exp\u00e9rience personnelle d'assistance <\/strong>avec ses connaissances de la Sciences \u00e9conomiques<\/strong>.<\/p>

                L'un des points forts de son travail est
                Les personnes handicap\u00e9es doivent pouvoir b\u00e9n\u00e9ficier d'offres dans le domaine de la sant\u00e9 et du soutien. avoir son mot \u00e0 dire<\/strong> et participer \u00e0 la conception<\/strong>.
                C'est ainsi que naissent des solutions qui vraiment efficace<\/strong> sont.<\/p>

                Christian Pfeuffer dit<\/p>

                \u201eUne bonne assistance et des proc\u00e9dures claires ne sont pas une fin en soi.<\/em><\/span>
                Ils donnent aux gens Libert\u00e9<\/strong>, Nous voulons les aider \u00e0 vivre leur vie comme ils l'entendent\u201c.\u201c<\/em><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

                \n\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t

                Le conseil de l'association se pr\u00e9sente<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
                \n\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                Sylke Stricker<\/strong><\/span><\/h4>

                Je suis \u00e9troitement li\u00e9e au ZSL et \u00e0 la ville d'Erlangen depuis plus de 30 ans en tant que membre et cliente, ainsi que par mon activit\u00e9 de longue date au service de conseil du ZSL.
                Et maintenant que je suis \u00e0 la retraite, je ne m'ennuie certes pas, mais je souhaite continuer \u00e0 m'engager pour le ZSL et son travail important. Le ZSL fait partie int\u00e9grante du paysage social d'Erlangen, mais il faut encore beaucoup d'efforts pour que l'accessibilit\u00e9, la participation \u00e9galitaire et une vie autod\u00e9termin\u00e9e et digne pour les personnes handicap\u00e9es deviennent une \u00e9vidence dans notre soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Sylke-Stricker-Conseill\u00e8re\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
                \n\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                Theresia Herden<\/strong><\/span><\/h4>

                \u201eL'espoir n'est pas la conviction que quelque chose va bien se terminer, mais la certitude que quelque chose a un sens, quelle que soit l'issue\u201c.\u201c
                Cette phrase de V\u00e1clav Havel m'accompagne depuis de nombreuses ann\u00e9es dans ma vie. Elle me donne de la force, de l'\u00e9nergie et de la combativit\u00e9 lorsque je constate \u00e0 quel point nous sommes loin d'une soci\u00e9t\u00e9 inclusive en Allemagne. Combien d'obstacles et de barri\u00e8res superflus existent encore, qui rendent la vie encore plus difficile pour tant de personnes handicap\u00e9es.\u00a0
                M'engager contre la violence envers les femmes handicap\u00e9es me tient vraiment \u00e0 c\u0153ur. Je serais heureuse de rencontrer des personnes partageant les m\u00eames id\u00e9es que moi et qui souhaiteraient me soutenir dans cette d\u00e9marche.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Theresia-Herden-Conseill\u00e8re\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
                \n\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                Marie Sieger<\/strong><\/span><\/h4>

                Je m'appelle Marie, j'ai 25 ans. J'ai d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Erlangen pour mes \u00e9tudes et je vis depuis avec une assistance organis\u00e9e par le ZSL. Aujourd'hui, je travaille sur ma th\u00e8se de doctorat, ce que je peux faire gr\u00e2ce \u00e0 des assistants engag\u00e9s et au ZSL.
                Outre mon r\u00f4le de cliente, j'anime des formations qui traitent notamment de la relation entre les assistants et les clients, de l'autod\u00e9termination ainsi que de la proximit\u00e9 et de la distance. En outre, je suis membre du conseil de l'association et je m'implique dans le d\u00e9veloppement strat\u00e9gique du ZSL\u201c.\u201c<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Marie-Sieger-Vereinsraetin-zsl-erlangen\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
                \n\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                Josef Fleischmann<\/strong><\/span><\/h4>

                \u201eIf I have seen further, it is by standing on the shoulders of giants\u201d (Si j'ai vu plus loin, c'est en me tenant sur les \u00e9paules de g\u00e9ants)\u201d<\/em> - Sir Isaac Newton, 1675\u00a0
                En tant que \u201cmillenial\u201d, j'ai pu, r\u00e9trospectivement, m'installer pour ainsi dire dans le \u201cnid douillet\u201d : Libre choix du type d'\u00e9cole (baccalaur\u00e9at 2013 \u00e0 Altdorf b. N\u00fcrnberg), d\u00e9part de la maison familiale et \u00e9tudes \u00e0 Stuttgart avec assistance, acc\u00e8s au premier march\u00e9 du travail et doctorat en cours \u00e0 l'universit\u00e9 de Valence, Espagne. La possibilit\u00e9 de m'\u00e9panouir ainsi avec une myopathie (SMA) repose sur l'engagement social et politique infatigable des personnes qui ont \u00e9galement cr\u00e9\u00e9 le ZSL Erlangen et se sont engag\u00e9es pour une soci\u00e9t\u00e9 inclusive.
                En tant que membre du conseil de l'association au sein du ZSL, je souhaite apporter ma contribution pour que, m\u00eame en p\u00e9riode d'incertitude politique, nous ne nous contentions pas de d\u00e9fendre les acquis des derni\u00e8res d\u00e9cennies, mais que nous les d\u00e9veloppions activement. Il me tient particuli\u00e8rement \u00e0 c\u0153ur que l'assistance autod\u00e9termin\u00e9e reste accessible de mani\u00e8re fiable et cibl\u00e9e, que les jeunes handicap\u00e9s aient de r\u00e9elles chances de formation et d'emploi et que le ZSL reste un employeur fiable pour ses collaborateurs.<\/p>

                \u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Conseil\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
                \n\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                Samuel Faber<\/strong><\/span><\/h4>

                Je m'appelle Samuel Faber et j'ai 29 ans. Je suis originaire de la r\u00e9gion de Nuremberg. Depuis le d\u00e9but de mes \u00e9tudes, je b\u00e9n\u00e9ficie d'un soutien sous forme d'assistance personnelle de la part du ZSL. Cette assistance me soutient au quotidien et me permet de participer \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9. Gr\u00e2ce \u00e0 cela, j'ai pu faire mes \u00e9tudes d'\u00e9lectrotechnique avec beaucoup de succ\u00e8s. Cela m'a ouvert la voie pour travailler en tant que collaborateur scientifique \u00e0 la FAU Erlangen-N\u00fcrnberg. Malheureusement, les personnes handicap\u00e9es sont souvent confront\u00e9es \u00e0 des barri\u00e8res inutiles qui les emp\u00eachent de d\u00e9velopper leur potentiel. Par mon engagement au sein du conseil de l'association, je souhaite attirer l'attention sur ces barri\u00e8res et trouver ensemble des solutions pour les supprimer.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Placeholder-Personne-pas-de-photo-existante\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t

                L'organigramme du ZSL<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t

                Il y a tellement de domaines et de projets. Un simple organigramme peut donner une vue d'ensemble.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Organigramme\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                Seite in einfacher Sprache \u00dcber uns Das Zentrum f\u00fcr Selbstbestimmtes Leben Behinderter Das Zentrum f\u00fcr Selbstbestimmtes Leben Behinderter, kurz ZSL e.V., gibt es seit 1988.Damals haben Menschen mit Behinderung den Verein gegr\u00fcndet.Sie wollten sich selbst vertreten.Ihr Motto ist: \u201eNichts \u00fcber uns ohne uns!\u201c Das Ziel vom ZSL ist:Menschen mit Behinderung sollen gleichberechtigt leben \u2013im Beruf […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1014","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zsl-erlangen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1014","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zsl-erlangen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zsl-erlangen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zsl-erlangen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zsl-erlangen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1014"}],"version-history":[{"count":130,"href":"https:\/\/zsl-erlangen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1014\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4869,"href":"https:\/\/zsl-erlangen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1014\/revisions\/4869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zsl-erlangen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1014"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}