Über uns-leichte-sprache

Página en lenguaje sencillo

Quiénes somos

Centro para la Vida Autodeterminada de las Personas con Discapacidad

En Zentrum für Selbstbestimmtes Leben Behinderter, kurz ZSL e.V., gibt es seit 1988.
Damals haben Menschen mit Behinderung den Verein gegründet.
Sie wollten sich selbst vertreten.
Ihr Motto ist: „¡Nada sobre nosotros sin nosotros!“

Das Ziel vom ZSL ist:
Las personas con discapacidad deben gleichberechtigt leben –
im Beruf und im Privatleben.
Das nennt man Inclusión.

Das ZSL hat sogar bei der UN-Behindertenrechtskonvention mitgearbeitet.
Das ist ein wichtiges Gesetz für die Rechte von Menschen mit Behinderung in vielen Ländern.

Um Inklusion zu erreichen, bietet das ZSL:

Asesoramiento,
Unterstützung y
Dienstleistungen

für Menschen mit Behinderung und für andere interessierte Menschen.

Unsere Beratungsstellen (OBA und EUTB) informieren zu vielen Themen rund um ein selbstbestimmtes Leben.

En AsistenciaOrganización in Erlangen bietet viele Hilfen für erwachsene Menschen mit Behinderung an.
Persönliche Assistenz bedeutet:
Menschen mit Unterstützungsbedarf bekommen Hilfe, damit sie selbstbestimmt leben können –
an dem Ort, den sie sich selbst aussuchen.

Mit vielen Aktionen und Projekten, zum Beispiel dem Projekt „Cambio de perspectiva“,
macht das ZSL die Öffentlichkeit auf das Leben von Menschen mit Behinderung aufmerksam.

Wir sprechen mit der Stadt und mit Unternehmen.
Wir möchten sie überzeugen, Accesibilidad umzusetzen.

Das ZSL e.V. ist ein gemeinnütziger Verein.
Das heißt:
Queremos keinen Gewinn machen.
Wichtig ist für uns, etwas für die Gesellschaft zu tun.

Das ZSL setzt sich seit vielen Jahren für Menschen mit Behinderung ein.
Für diese Arbeit hat das ZSL viele Auszeichnungen bekommen.
Das zeigt: Unsere Arbeit ist wichtig und erfolgreich.

Das Video zeigt, wie das ZSL entstanden ist.

Am Anfang gab es eine Gruppe von Studierenden.
Sie wollten mehr Barrierefreiheit und persönliche Assistenz an der Universität.

Aus dieser Idee wurde später eine feste Anlaufstelle für Menschen mit Behinderung.

Das Video zeigt auch:
Das ZSL hat sich über viele Jahre weiterentwickelt.
Heute ist es eine wichtige Stelle für Teilhabe und Inklusion.

Christian Pfeuffer - Director General

Seit dem 1. Juli 2025 ist Christian Pfeuffer der Leiter vom ZSL Erlangen.
Er kommt aus Erlangen und hat Betriebswirtschaftslehre studiert (Master-Abschluss).

Christian Pfeuffer hat eine Spinale Muskelatrophie (SMA).
Er braucht Unterstützung im Alltag und organisiert diese Hilfe selbst.
Das nennt man Arbeitgeber-Modell:
Er ist der Chef seiner Assistent*innen.

Durch seine eigene Erfahrung weiß er gut:

wie gute Assistenz aussehen soll,
wie wichtige Abläufe klar und einfach sein können,
wie Zusammenarbeit zuverlässig funktioniert.

Christian Pfeuffer sagt:

„Ich möchte, dass Menschen im Alltag selbst bestimmen können.
Ich möchte Teilhabe sichern.
Ich möchte Barrieren Schritt für Schritt abbauen.“

Zu seinen Aufgaben gehören:

den Verein weiterentwickeln,
für gute Qualität in Asistencia y Asesoramiento sorgen,
auf Geld y Personal zu achten und offen darüber zu informieren,
mit der Stadt, mit anderen Einrichtungen und mit der Zivilgesellschaft gut zusammenzuarbeiten.

Er legt Wert auf:

verständliche Abläufe,
digitale Hilfsmittel, wenn sie wirklich helfen,
un klare und offene Kommunikation
– mit Menschen mit Behinderung, mit Angehörigen und mit Mitarbeitenden.

Wichtige Themen für ihn sind:

Unterstützung nah am Wohnort,
einfacher Zugang zu Asesoramiento,
mehr Accesibilidad en
- Bildung,
- Arbeit,
- Wohnen und
- Mobilität (zum Beispiel Bus, Bahn, Wege)

So arbeitet Christian Pfeuffer:

Er hört gut zu.
Er sucht gemeinsam mit anderen nach Lösungen.
Er möchte:

gemeinsam entscheiden, was wichtig ist,
klare und messbare Ziele vereinbaren und
diese Ziele praktisch umsetzen.

Er verbindet seine eigene Erfahrung mit Assistenz mit seinem Wissen aus der Wirtschafts-Wissenschaft.

Ein Schwerpunkt seiner Arbeit ist:
Menschen mit Behinderung sollen bei Angeboten im Gesundheits- und Unterstützungsbereich mitreden y mitgestalten.
So entstehen Lösungen, die wirklich wirksam sind.

Christian Pfeuffer sagt:

„Gute Assistenz und klare Abläufe sind kein Selbstzweck.
Sie geben Menschen Freiheit, damit sie ihr Leben so leben können, wie sie es selbst möchten.“

El Consejo de Asociación se presenta

Sylke Stricker

Llevo más de 30 años estrechamente vinculado a la ZSL y a la ciudad de Erlangen como socio y cliente y a través de mis muchos años de trabajo en el centro de asesoramiento de la ZSL.
Y ahora que estoy jubilado, no me aburro, pero quiero seguir comprometido con la ZSL y su importante labor. Es imposible imaginar el paisaje social de Erlangen sin la ZSL, pero sigue costando mucho esfuerzo conseguir que la accesibilidad, la igualdad de participación y una vida autodeterminada y digna para las personas con discapacidad se conviertan en algo natural en nuestra sociedad.

Theresia Herden

„La esperanza no es la convicción de que algo saldrá bien, sino la certeza de que algo tiene sentido, independientemente de cómo resulte“.“
Esta frase de Václav Havel me ha acompañado a lo largo de mi vida durante muchos años. Me da fuerzas, energía y espíritu de lucha cuando vuelvo a darme cuenta de lo lejos que estamos de una sociedad inclusiva en Alemania. Cuántos obstáculos y barreras superfluos hay todavía que hacen la vida aún más difícil a tantas personas con discapacidad.
Mich gegen Gewalt an Frauen mit Behinderung zu engagieren ist mir ein echtes Herzensanliegen. Ich würde mich über Gleichgesinnte freuen, die mich dabei unterstützen möchten.

Marie Sieger

Soy Marie, tengo 25 años. Me trasladé a Erlangen para estudiar y desde entonces vivo con la asistencia organizada por la ZSL. Hoy trabajo en mi tesis doctoral, algo que me es posible gracias a la dedicación de mis ayudantes y a la ZSL.
Además de mi papel como cliente, también imparto cursos de formación sobre temas como la relación entre asistentes y clientes, la autodeterminación y la cercanía y la distancia. También soy miembro del consejo de la asociación y contribuyo al desarrollo estratégico de ZSL“.“

Josef Fleischmann

„Si he visto más lejos, ha sido subido a hombros de gigantes” - Sir Isaac Newton, 1675
Echando la vista atrás, como “millennial” pude prácticamente “instalarme en el nido”: Libre elección del tipo de escuela (Abitur 2013 en Altdorf, cerca de Núremberg), mudarme de casa de mis padres y estudiar en Stuttgart con un asistente, acceso al mercado laboral primario y un doctorado en curso en la Universidad de Valencia, España. La oportunidad de desarrollarme de esta manera con una enfermedad muscular (AME) se basa en el incansable compromiso social y político de las personas que fundaron la ZSL Erlangen y han hecho campaña por una sociedad inclusiva.
Como miembro del Consejo de la Asociación ZSL, me gustaría desempeñar mi papel para garantizar que no sólo defendemos los logros de las últimas décadas, sino que construimos activamente sobre ellos, incluso en tiempos políticamente inciertos. Tengo especial interés en garantizar que la asistencia autodeterminada siga siendo accesible de forma fiable y decidida, que los jóvenes con discapacidades tengan oportunidades reales de educación y empleo y que la ZSL siga siendo un empleador fiable para su personal.

Samuel Faber

Me llamo Samuel Faber y tengo 29 años. Soy originario de la región de Nuremberg. Desde que empecé mis estudios, recibo ayuda en forma de asistencia personal de ZSL. La asistencia me ayuda en mi vida diaria y me permite participar en la sociedad. Gracias a ello, pude terminar la carrera de ingeniería eléctrica con gran éxito. Esto me allanó el camino para trabajar como ayudante de investigación en la FAU de Erlangen-Nuremberg. Desgraciadamente, las personas con discapacidad se encuentran a menudo con barreras innecesarias que les impiden desarrollar todo su potencial. Con mi participación en el Consejo de la Asociación, quiero llamar conscientemente la atención sobre las barreras y encontrar juntos soluciones para eliminarlas.